Encore sur la « marelle ronde » : cent ans après Carl Blümlein

Résumé Fr En

Pendant longtemps, la signification des nombreuses « roues à rayons » gravées dans les pavements de marbre de villes romaines restait énigmatique. L’interprétation qui y voit un jeu de marelle à trois pions, lancée il y a un siècle, a tout de suite été acceptée. Entre-temps, « la marelle ronde » est souvent considérée, soit comme le seul jeu de pions de l’Antiquité dont les règles soient connues, soit, vu le grand nombre de « roues » graffiti, le jeu de pions le plus populaire des Romains. Dernièrement, cette interprétation a été mise en question par plusieurs auteurs. L’article vise à fournir des arguments supplémentaires corroborant la conclusion que « la marelle ronde » est, en effet, une invention des archéologues.

For a long time, the significance of the many “wheel patterns” carved in the marbled floors of ancient Roman buildings remained enigmatic. A century ago the interpretation as a game of round “three men’s morris” was launched, an idea that was widely accepted immediately. In the meantime, “round three men’s morris” or “round smaller merels” is often considered the only board game from antiquity whose rules are known, or, given the large number of existing wheel patterns, the most popular board game of the Romans. Recently, several authors have questioned this interpretation. The article aims to provide further arguments for the conclusion, that, indeed, “round three men’s morris” is an invention of archaeologists.