L’administration des routes dans les cités grecques : l’apport de deux inscriptions hellénistiques

Résumé Fr En

Le présent article aborde, à travers l’étude de deux inscriptions hellénistiques, la prise en charge administrative des voies extra-urbaines par les cités grecques. Si l’organisation de la voirie au sein des villes est relativement bien documentée par un certain nombre d’inscriptions urbanistiques, les textes sont bien moins loquaces au sujet des routes extra-urbaines. Toutefois, deux inscriptions urbanistiques comportent également des clauses sur les voies du territoire : un texte de la cité macédonienne de Kyrrhos, EKM II, 401 (dont est proposée une traduction partielle), ainsi que la célèbre inscription astynomique de Pergame OGIS 483. Les clauses concernant les voies du territoire de chacune des cités sont mises en regard de façon à dégager des perspectives sur la gestion publique des réseaux routiers à l’époque hellénistique.

The present article addresses, through the study of two Hellenistic inscriptions, the administrative management of extra-urban roads by Greek city-states. While the organisation of roads within urban areas is relatively well documented by urbanistic inscriptions, the documentation about extra-urban roads is scarce. However, two urbanistic inscriptions contain clauses on the roads of the civic territory: a text from the Macedonian city of Kyrrhos, EKM II, 401 (for which a partial translation is proposed), as well as the famous astynomic inscription from Pergamon OGIS 483. The clauses about the roads in the territory of each city are compared in order to provide perspectives on the public management of road networks in the Hellenistic period.