L’interaction entre droit et littérature autour du G8 de Gênes

Résumé Fr It En

Cette contribution dresse un bilan de l’impact d’un événement tel que le G8 de Gênes sur la production juridique et littéraire qui a suivi le sommet de 2001. En particulier, il instaure une comparaison entre l’interprétation donnée par ceux qui ont mis sur le même plan les violences des manifestants et celles des policiers et ceux qui, au contraire, voient une différence fondamentale entre les actes de violence commis par des groupes organisés et ceux perpétrés par les forces de l’ordre. La réflexion porte notamment sur les affinités qui rapprochent le roman de Valerio Callieri, Teorema dell’incompletezza, des écrits aussi bien littéraires que juridiques du magistrat Roberto Settembre.

Questo contributo cerca di fare un bilancio dell’impatto di un evento della portata del G8 di Genova sulla produzione giuridica e letteraria successiva al vertice del 2001. In particolare, esso instaura un confronto fra l’interpretazione data da coloro che hanno collocato sullo stesso piano le violenze dei manifestanti e quelle dei poliziotti, e la lettura di chi, invece, sottolinea una differenza fondamentale fra gli atti di violenza commessi da gruppi organizzati e quelli perpetrati dalle forze dell’ordine. La riflessione si concentra sulle affinità riscontrabili fra il romanzo di Valerio Callieri, Teorema dell’incompletezza, e gli scritti tanto letterari quanto giuridici del magistrato Roberto Settembre.

This contribution establishes a statement of the impact of an event such as the G8 in Genoa on the legal and literary production that followed the 2001 summit. In particular, it establishes a comparison between the interpretation given by people who put demonstrator and police violence on the same level, and those who, on the contrary, stress an important difference between the acts of violence committed by organised groups and acts perpetrated by law enforcement agencies. The reflection revolves around affinities between Valerio Calleri’s novel, Teorema dell’incompletezza, and Roberto Settembre’s legal and literary writings.