De Gênes à Gênes (1960-2001) : la constitution d’un répertoire transnational de l’émeute au prisme de sa visibilité

Résumé Fr It En

Cette contribution prend pour point de départ les affrontements entre forces de police et manifestants survenus lors du contre-sommet de Gênes 2001 afin de proposer une généalogie des émeutes politiques contemporaines incarnées par la formation, désormais régulière, de cortèges en forme de black bloc. Dans cette perspective, elle examine en parallèle des images des émeutes en question et des séquences historiques rattachées à l’histoire du mouvement autonome, italien puis transnational. Après avoir discuté des enjeux d’une enquête à la fois iconographique et socio-historique, cette contribution s’emploie à reconstituer tout ce qui « règle » ce type d’émeute, à partir d’abord du temps court dans lequel s’inscrivaient les événements de Gênes 2001, puis du temps long de l’histoire des mouvements autonomes, au cours de laquelle un ensemble de pratiques se sont progressivement sédimentées et diffusées à l’échelle internationale sous la forme d’un répertoire d’action émeutier. Une dernière partie aborde enfin la manière dont ces circonstances ont façonné la violence politique émeutière dans le sens d’une démilitarisation proportionnelle à sa stylisation visuelle.

Questo contributo prende spunto dagli scontri tra forze dell'ordine e manifestanti avvenuti durante il contro-vertice di Genova del 2001, per proporre una genealogia degli scontri politici contemporanee incarnate dalla formazione ormai regolare di cortei di black bloc. Per farlo, esamina in parallelo le immagini degli scontri in questione e le sequenze storiche legate alla storia del movimento autonomo, italiano e poi transnazionale. Dopo aver affrontato le questioni legate alla ricerca iconografica e storico-sociale, il contributo si propone di ricostruire tutto ciò che “regola” questo tipo di scontro, a partire dal tempo breve in cui si sono svolti i fatti di Genova 2001, per arrivare al tempo lungo della storia dei movimenti autonomi, durante il quale un insieme di pratiche si è progressivamente sedimentato e diffuso a livello internazionale sotto forma di repertorio di azioni degli scontri. L'ultima sezione esamina come queste circostanze abbiano plasmato la violenza politica degli scontri, smilitarizzandola in proporzione alla sua stilizzazione visiva.

This contribution takes the clashes between police forces and demonstrators that took place during the 2001 Genoa counter-summit as its starting point, in order to propose a genealogy of contemporary political riots embodied in the now regular formation of black block processions. To do this, it examines in parallel images of the riots in question and historical sequences linked to the history of the autonomous Italian movement, and then the transnational one. After discussing the issues involved in both iconographic and socio-historical research, this contribution sets out to reconstruct everything that ‘regulates’ this type of riot, starting with the short timeframe in which the events of Genoa 2001 took place, and then with the long timeframe of the history of autonomous movements, during which a set of practices gradually took root and were disseminated internationally in the form of a repertoire of riot action. The final section looks at how these circumstances shaped riotous political violence, demilitarising it in proportion to its visual stylisation.