“Tenés que estar siempre mirando” : múltiples significados de los conceptos de riesgo y la seguridad en contextos de privación de libertad

Résumé Pt Es Fr En

Este artigo pretende ser uma contribuição para a análise de risco e segurança em organizações dedicadas à execução de medidas para a população em conflito com o direito penal. Em outras palavras, este artigo tenta avançar dentro de um marco teórico que permite uma análise das particularidades da gestão de riscos em ambientes de privação de liberdade, como as prisões. Para isso, são extraídas informações do caso do Instituto Nacional de Inclusão Social Adolescente (INISA), no Uruguai. Esta é a única instituição do país dedicada à gestão de medidas sobre adolescentes condenados por um crime. O objetivo central é analisar que diferentes significados de segurança coexistem no trabalho cotidiano e como essas diferentes perspectivas convergem no trabalho real.

Este artículo se propone ser un aporte para el análisis del riesgo y la seguridad en organizaciones dedicadas a la ejecución de medidas para la población en conflicto con la ley penal. Es decir, que este artículo intenta avanzar en un marco teórico que permita analizar las particularidades de la gestión del riesgo en entornos de privación de libertad como son las prisiones. Para ello se toma información del caso del Instituto Nacional de Inclusión Social Adolescente (INISA), del Uruguay. Esta es la única institución en el país dedicada a la gestión de medidas sobre adolescentes que fueron condenados por un delito. El objetivo central será analizar qué diferentes significados de seguridad coexisten en el trabajo cotidiano y cómo estas diferentes perspectivas confluyen en el trabajo real.

Cet article se veut une contribution à l’analyse des risques et de la sécurité dans les organisations qui se consacrent à l’exécution des mesures pour la population en conflit avec le droit pénal. En d’autres termes, cet article tente d’avancer dans un cadre théorique qui permet d’analyser les particularités de la gestion des risques dans des environnements de privation de liberté comme les prisons. A cette fin, des informations ont été recueillies pour le cas de l’Institut national d’inclusion sociale des adolescents (INISA), en Uruguay. C’est la seule institution du pays qui se consacre à la gestion des mesures concernant les adolescents reconnus coupables d’un délit. L’objectif central est d’analyser quelles différentes significations de la sécurité coexistent dans le travail quotidien et comment ces différentes perspectives convergent dans le travail réel.

This paper is intended as a contribution to risk and security analysis in organizations dedicated to the execution of measures for the population in conflict with the criminal law. In other words, this paper attempts to advance within a theoretical framework that allows for an analysis of the particularities of risk management in environments of deprivation of liberty, such as prisons. For this purpose, information is taken from the case of the National Institute for Adolescent Social Inclusion (INISA), in Uruguay. This is the only institution in the country dedicated to the management of measures on adolescents who were convicted of a crime. The central objective will be to analyze what different meanings of security coexist in everyday work and how these different perspectives converge in real work.