Célestin Lainé et le breton : la langue pour le combat

Résumé Fr En

Célestin Lainé et le breton : l’association ne coule pas de source pour qui connaît un peu le personnage. De ce militant nationaliste breton on sait surtout qu’il fit en 1932 exploser à Rennes le monument symbolisant le rattachement de la Bretagne à la France ; et qu’il leva dès avant la Seconde Guerre mondiale une petite armée bretonne, plus tard baptisée « Bezen Perrot », après la mort de l’abbé du même nom en 1943. Or, les rapports entre Lainé et la langue bretonne ne sont pas anecdotiques. La langue bretonne a été au cœur de son combat, mais il s’agit moins, comme ce fut le cas pour d’autres militants de sa génération, d’un combat pour la langue, que d’une langue pour le combat.

Célestin Lainé and Breton. This is not an obvious association for anyone who knows anything about Lainé. For example in 1932 this Breton nationalist activist had the monument in Rennes symbolising Brittany’s attachment to France blown up, and just before the Second World War he raised a small Breton army, which was given the name ‘Bezen Perrot’ after the death of Abbot Perrot in 1943. The relationship between Lainé and the Breton language is not anecdotal. It lay at the heart of his cause. However, as was the case with other activists of his generation, it was not so much a fight for the language as a language for the fight.