Les blasons populaires en Bretagne

Résumé Fr En

Peu de chercheurs se sont intéressés à la collecte de ces petites pièces que les folkoristes ont appelé des « blasons populaires ». Un des seuls ouvrages sur le sujet a été publié par Paul Sébillot (1843-1918) et Henri Gaidoz (1842-1932). Voici comment ils les définissaient : « Sous le nom de blason populaire, on désigne l’ensemble des qualificatifs que les habitants d’un pays, d’une province, parfois d’une commune, adressent à leurs voisins. Les uns sont la simple constatation, sans épigramme, d’une qualité réelle ou supposée ; d’autres font allusion à un fait local – ou supposé tel – généralement comique. La plus grande partie est satirique et renferme des allusions blessantes, comme celles que les héros d’Homère se renvoyaient avant la bataille ». Comment peut-on expliquer la naissance de ces blasons populaires ? Quelles sont leurs différentes formes ? À quelles personnes de la société s’en prenaient-ils ? Quels travers soulignaient-ils ? Ce sont les questions auxquelles cet article tente de répondre.

Few researchers have been interested in the collection of these small pieces that folklorists have called « popular blazon ». One of the only works on the subject was published by Paul Sébillot (1843-1918) and Henri Gaidoz (1842-1932). Here is how they defined them: « Under the name of popular blazon, one designates the whole of the qualifiers that the inhabitants of a country, of a province, sometimes of a commune, address to their neighbors. Some of them are the simple statement, without epigram, of a real or supposed quality; others allude to a local fact - or supposed to be such - generally comical. Most of them are satirical and contain hurtful allusions, like those that Homer's heroes used to send back to each other before the battle ». How can we explain the birth of these popular blazon? What are their different forms? To which persons of the society did they attack? What were their shortcomings? These are the questions that this article tries to answer.