Quand l’informatique soulève des questions épistémologiques dans le domaine de la littérature de langue bretonne : l’exemple de la base de données PRELIB

Résumé Fr En

PRELIB est une base de données qui permet la consultation et le traitement de données en lien avec les acteurs du monde de la littérature de langue bretonne des origines à nos jours. Par une collaboration interdisciplinaire alliant littérature, sciences sociales et science informatique, il s’agit de mener l’étude des relations entre la littérature bretonne et d’autres littératures, en particulier la littérature de langue française, et des relations internes au champ littéraire breton. Il s’agit notamment d’identifier les lieux de sociabilité et les réseaux dans lesquels s’inscrivent les acteurs et producteurs du champ. L’article propose de retracer certains des questionnements que l’élaboration de cette base de données a fait apparaître, en l’occurrence : qu’est-ce qu’une œuvre, qu’est-ce qu’un auteur ou encore qu’est-ce qu’une relation entre individus ?

PRELIB is a database that allows users to access and process data relating to actors in the field of Breton literature from its origins to the present day. Through an interdisciplinary collaboration combining literature, social sciences and computer science, this study examined both the relationships between Breton literature and other literatures, notably French-language literature, and the interrelationships within the Breton literary domain. In particular, the aim was to identify the places of sociability and the networks of the actors and producers in the field. The paper also revisits some of the questions that have emerged as a result of the development of this database. What constitutes a work of literature? What is an author? And what does a relationship between individuals mean?