Déictiques spatio-temporels en breton central

Résumé Fr En

En breton central comme en breton spontané en général, les déictiques spatio-temporels sont des marqueurs particulièrement clairs de l'origine géographique des locuteurs comme le témoignage de la qualité de l'expression dans un cadre énonciatif. Ils sont à l'intersection de la variation dialectale et du breton commun qui s'est développé grâce à la nouvelle oralité (médiatique, scolaire etc.). S'appuyant sur un large corpus oral comme écrit, l'auteur explicite cette caractéristique de la langue bretonne à la fin du 20e siècle.

In central Breton as well as in spontaneous Breton in general, space and time deictis are chrystal-clear marks of the geographical origin of speakers as well as a testimony of the quality of their expression in the frame of the theory of enunciation. They are situated at the junction between dialectal variation and colloquial Breton as it has developped in the new current orality (media, schooling...). Relying on a huge corpus, both spoken and written, the author illustrates these characteristics of the Breton language at the end of the twentieth century.