La Gaeltacht : une communauté imaginée

Résumé Fr En

Cet article analyse la catégorie Gaeltacht à partir de la littérature existante sur le sujet et d’un travail de terrain sociolinguistique ethnographique dans des stages d’irlandais. Il met en avant que la Gaeltacht ne peut pas être appréhendée uniquement au travers de critères linguistiques, mais doit être considérée comme une « communauté imaginée ». Cette approche permet de révéler les enjeux socio-économiques de la revitalisation de l’irlandais, et contribue ainsi plus largement à une compréhension des mouvements de revitalisation linguistique comme des mouvements sociaux n’étant pas centralement à propos de la langue.

This article analyses the Gaeltacht category from existing literature on the subject and ethnographic sociolinguistic fieldwork in Irish courses. It points out that the Gaeltacht can not be apprehended solely through linguistic criteria, but must be considered as an « imagined community » (B. Anderson, 2006). This approach reveals the socio-economic stakes of the revitalization of Irish, and thus contributes more broadly to an understanding of linguistic revitalization movements as social movements that are not centrally about the language (M. Heller, 1999; J. Costa, 2016).