Codes graphiques et place sociale de la langue occitane à travers son histoire

Résumé Fr En

Les codes graphiques utilisés pour écrire l’occitan ont fait l’objet d’études ponctuelles mais n’ont jamais représenté le fil directeur pour étudier l’histoire de la langue occitane, sans doute en raison du cloisonnement qui existe et persiste aujourd’hui encore entre philologues médiévistes d’un côté et linguistes et dialectologues de l’autre. L’élaboration d’un système graphique original au Moyen Âge, son délabrement spectaculaire au XVIe siècle et sa lente reconstruction à l’époque contemporaine sont les diverses facettes d’une même histoire, celle de la langue occitane soumise à des contraintes sociales et politiques internes ou externes en perpétuelle évolution. Cet article effectue quelques zooms sur quelques moments-clés de l’histoire graphique de l’occitan pour montrer que l’étude des systèmes graphiques peut se doubler d’une analyse qui permet de dessiner en creux une histoire sociale de cette langue.

While the graphic codes used to write Occitan have been the subject of occasional studies, they have never represented a guiding theme in the study of the history of the Occitan language. This is no doubt due to the compartmentalisation that still persists today between medievalist philologists on the one hand and linguists and dialectologists on the other. Nevertheless, the development of an original graphic system in the Middle Ages, its spectacular disintegration in the 16th century and its slow reconstruction in the contemporary period are integral facets of the history of the Occitan language, which has been subject to constantly changing internal and external social and political constraints. This article focuses on some key points in Occitan’s graphic history to show that incorporating the study of graphic systems into analyses will allow us to outline a social history of this language.