Représentations idéologiques et réalités langagières : le cas du kurde

Résumé Fr En

Développée à partir de la situation sociolinguistique de la Basse-Bretagne, la tripartition fonctionnelle “Badume-Standard-Norme” peut-elle rendre compte de la situation sociolinguistique du Kurdistan turc ? Difficile de répondre catégoriquement à cette question alors que la vérification de cette tripartition est en cours et que les travaux concernant la situation sociolinguistique de la région sont presque inexistants. Toutefois, en nous fondant sur notre connaissance empirique de la situation ainsi que sur les travaux en cours de notre thèse dont l’objet est l’étude de la désignation du peuple, du territoire et de la langue kurdes dans le discours politique turc, nous nous proposons dans cette communication de fournir quelques premiers matériaux d’étude et des réflexions préliminaires.

Can the functional tripartition "Badume-Standard-Norm", developed on the basis of the sociolinguistic situation of Western Brittany, account for the sociolinguistic situation of Turkish Kurdistan? It is difficult to answer this question categorically, as the verification of this tripartition is still in progress, and work on the sociolinguistic situation of the region is almost non-existent. However, based on our empirical knowledge of the situation as well as the ongoing work of our thesis, which is concerned with the study of the designation of Kurdish people, territory and language in Turkish political discourse, we propose in this paper to provide some initial study materials and preliminary reflections.