Imaginaire linguistique au Mali

Résumé Fr En

Dans le cadre de l’étude du plurilinguisme et de la diglossie que propose ce colloque, nous proposons l’exemple d’un autre continent, l’Afrique. Dans le cadre d’une autre civilisation, celle de l’oralité, il s’agit d’un déséquilibre linguistique (diglossies enchâssées) différent mais non totalement éloigné du contexte breton. Nous allons tenter d’appliquer à une nation précise, le Mali, le modèle d’analyse des situations de di- voire tri-glossie que vous proposez afin de démontrer que celui-ci ne peut fonctionner dans tous les cas de figure. Les résultats présentés ici sont le fruit de plusieurs types d’enquêtes auprès de plus de sept cents locuteurs : des enquêtes à la fois macrolinguistiques et microlinguistiques, comportementales et attitudinales, concernant l’ensemble du territoire malien.

In the context of the study of plurilingualism and diglossia proposed by this conference, we propose the example of another continent, Africa. In the context of another civilisation, that of orality, we are dealing with a linguistic imbalance (embedded diglossias) that is different from but not totally distant from the Breton context. We will try to apply the model of analysis of di- or even tri-glossia that you propose to a specific nation, Mali, in order to demonstrate that it cannot work in all cases. The results presented here are the result of several types of surveys of more than seven hundred speakers: both macrolinguistic and microlinguistic, behavioural and attitudinal surveys, covering the entire territory of Mali.