Autour du défini cataphorique

Résumé Fr En

On a communément recours à la notion de cataphore pour rendre compte de certains emplois de l’article défini. Par exemple dans une phrase comme : « Lise m’a montré la maison qu’elle aimerait avoir », on dit que l’article défini la maison est cataphorique « puisque, au lieu de reprendre un élément du contexte (valeur anaphorique) il en annonce un ». J. Tamine signale ainsi la relation corrélative qui semble lier la présence de l’article défini maison à celle de la relative déterminative qui suit ce même nom. Elle ne fait là qu’épouser un point de vue fréquent, qui sera discuté dans cette communication.

The notion of cataphoresis is commonly used to account for certain uses of the definite article. For example, in a sentence like “Lise m’a montré la maison qu’elle aimerait avoir”, the definite article “la maison” is said to be cataphoric “since, instead of taking up an element of the context (anaphoric value), it announces one”. Joëlle Gardes- Tamine thus points out the correlative relationship that seems to link the presence of the definite article house to that of the relative determinative that follows this same noun. She is merely espousing a frequent viewpoint, which will be discussed in this paper.