L’accentuation en Haute-Cornouaille et en Bas-Vannetais

Résumé Fr En

Il est inutile de rappeler ici ce que signifie le terme accent, lorsqu’on parle du breton. On sait qu’il s’agit généralement d’un accent d’énergie, plus ou moins fort selon les régions, et dont la fonction est essentiellement démarcative. En général, on considère avec François Falc’hun qu’il y a trois types d’accentuation en breton : 1. L’accentuation « KLT » sur la pénultième (exception faite de quelques mots) ; 2. L’accentuation vannetaise « pure », sur la dernière syllabe ; 3. L'accentuation que F. Falc’hun appelle « vannetaise évoluée » sur l’antépénultième. Dans cette communication, nous proposerons quelques cartes extraites de l’Atlas linguistique de la Basse-Bretagne qui démontrent les aires de répartition de ces différents types d’accents.

There is no need to explain here what is meant by the term accent when speaking Breton. We know that it is generally an energetic accent, more or less strong depending on the region, and whose function is essentially demarcatory. In general, we agree with François Falc'hun that there are three types of accentuation in Breton: 1. "KLT" accentuation on the penultimate syllable (with the exception of a few words); 2. "pure" Vannetais accentuation on the last syllable; 3. what F. Falc'hun calls "evolved Vannetais" accentuation on the antepenultimate syllable. In this paper, we will present some maps taken from the Atlas linguistique de la Basse-Bretagne which show the distribution areas of these different types of accents.