La situation linguistique de la Bretagne dans le haut Moyen Âge

Résumé Fr En

Personne ne conteste plus que le breton ait été introduit à la fin de l’Antiquité et au début du Moyen Âge par des colonisateurs venus de Grande-Bretagne et parlant un dialecte celtique appelé “brittonique”. Notre point de départ sera la thèse de J. Loth sur l’émigration bretonne, assortie des commentaires qui en ont été faits par les meilleurs historiens du temps comme La Borderie, ou par les linguistes celtisants qui lui ont succédé, en particulier MM. Falc’hun et Fleuriot. Il faut aussi mesurer le développement de la colonisation bretonne et l’intensité de l’occupation du territoire. Le problème de la géographie historique, alimenté par des preuves linguistiques, sera ici discuté. Enfin, la question dialectologique de la distinction du breton du reste des langues celtiques sera posée.

No one disputes any longer that Breton was introduced at the end of Antiquity and at the beginning of the Middle Ages by colonisers coming from Great Britain and speaking a Celtic dialect called "Brittonic". Our starting point will be J. Loth’s thesis on the Breton emigration, together with the comments made by the best historians of the time, such as La Borderie, or by the Celtic linguists who succeeded him, in particular Messrs Falc’hun and Fleuriot. It is also necessary to measure the development of Breton colonisation and the intensity of the occupation of the territory. The problem of historical geography, supported by linguistic evidence, will be discussed here. Finally, the dialectological question of the distinction of Breton from the rest of the Celtic languages will be raised.