La phrase infinitive en breton

Résumé Fr En

La phrase infinitive en breton est utilisée comme subordonnée et indépendante. Bien que l’ordre des mots dans la phrase finie soit VSO, la phrase infinitive a un ordre différent qui est SVO. Suivant la démarche de Sproat (1985) pour le gallois, la théorie de « Government and Binding » (GB) de Chomsky (1981) permet d’expliquer la différence entre les deux ordres de surface dans la phrase finie et la phrase infinitive. Nous présenterons d’abord les aspects de GB nécessaires à l’analyse, suivi d’une présentation des données. Nous analyserons ensuite l’ordre des constituants dans trois types de phrase infinitives. Enfin, nous étudierons le cas de deux phrases infinitives indépendantes : celle introduite par da et celle introduite par ha.

The infinitive sentence in Breton is used as a subordinate and independent sentence. Although the word order in the finite sentence is VSO, the infinitive sentence has a different order which is SVO. Following Sproat’s (1985) approach for Welsh, Chomsky’s (1981) « Government and Binding » (GB) theory helps to explain the difference between the two surface orders in the finite sentence and the infinitive sentence. We will first present the aspects of GB necessary for the analysis, followed by a presentation of the data. We will then analyse the order of constituents in three types of infinitive sentences. Finally, we will study the case of two independent infinitive sentences: the one introduced by da and the one introduced by ha.