Introduction à une étude des noms de lieux celtiques de la Mayenne d’après le Dictionnaire topographique du département par Léon Maître (1878)

Résumé Fr En

Les cinq départements de la Bretagne historique ont chacun son répertoire de noms de lieux (et quelques-uns en ont plusieurs), de valeur inégale sans doute, mais suffisante cependant, pour mener à bien des études comparatives sur la fréquence relative de chaque type de toponyme dans chaque région. Un département voisin, la Mayenne, possède depuis plus d’un siècle, un Dictionnaire topographique, qui permet de voir comment se fait, à travers la Haute-Bretagne, le raccordement de la Basse-Bretagne bretonnante avec la toponymie celtique de l’Ouest français non-breton, dont la Mayenne a des chances de pouvoir offrir les meilleurs échantillons.

The five départements of historic Brittany each have their own directory of place-names (and some have several), which may be of unequal value, but are nonetheless sufficient to enable comparative studies to be made of the relative frequency of each type of place-name in each region. A neighbouring department, Mayenne, has had a topographical dictionary for over a century, which shows how Breton Lower Brittany is linked to the Celtic toponymy of the non-Breton West of France, of which Mayenne is likely to offer the best samples.