La lenga d’òc sus lo riddim

Résumé Oc Fr En

A la fin deis annadas 1980 un novèu movement musicau d’expression occitana se desvolopa. Seis influéncias son ligadas a l’arribada dau rap e dau raggamufin, dos genres alora en expansion. En nos apiejant sus tres gropes importants (Fabulous Trobadors, Massilia Sound System e Nux Vomica), representant cadun una vila occitana (Tolosa, Marselha e Niça), exploram aicí lei caracteristicas pròpias de çò qu’apelam comunamemt « leis artistas de la Linha Imaginòt ». Sei rapòrts amb la lenga d’òc, lor implicacion dins l’espaci sociau, lors relacions e lors diferéncias, lors evolucions individualas e collectivas en quasi quaranta ans de carrièra : autant de dralhas per assajar de comprene la plaça que tenon dins l’istòria de la Cançon Occitana, entre rompedura e continuitat.

À la fin des années 1980 un nouveau mouvement musical d’expression occitane se développe. Ses influences son liées à l’arrivée du rap et du raggamufin, deux genres alors en expansion. En nous appuyant sur trois groupes importants (Fabulous Trobadors, Massilia Sound System et Nux Vomica), représentant chacun une ville occitane (Toulouse, Marseille et Nice), nous explorons ici les caractéristiques propres à ce que l’on appelle communément « les artistes de la Linha Imaginòt ». Leurs rapports avec la langue d’oc, leur implication dans l’espace social, leurs relations et leurs différences, leurs évolutions individuelles et collectives sur presque quarante ans de carrière : autant de pistes pour essayer de comprendre la place qu’ils occupent dans l’histoire de la Chanson Occitane, entre rupture et continuité.

At the end of the 1980s a new musical movement of Occitan expression developed. Its influences were linked to the arrival of rap and raggamufin, two genres that were growing at the time. Based on three important groups (Fabulous Trobadors, Massilia Sound System and Nux Vomica), each representing an Occitan city (Toulouse, Marseille and Nice), we explore here the characteristics of what is commonly known as “the artists of the Linha Imaginòt”. Their relationship with the langue d'oc, their involvement in the social sphere, their relationships and differences, their individual and collective evolution over a career spanning almost forty years : these are all avenues to try to understand the place they occupy in the history of the Chanson Occitane, between rupture and continuation.