Une approche de la sociolinguistique en Aragon

Résumé Fr En

La langue aragonaise a fait l'objet de recherches récurrentes sous différentes perspectives au cours des dernières décennies. Cet article propose une lecture des études sociolinguistiques les plus pertinentes. Pour ce faire, nous commençons par les études sur le castillan d'Aragon, qui comprennent la première vision sociolinguistique de l'aragonais, même si subordonnée à la langue officielle, l'espagnol. Ensuite, nous analysons la production sociolinguistique sur la langue aragonaise, depuis les premières études jusqu'aux plus récentes. On constate que la seule langue propre à l'Aragon subit une situation de plus en plus minoritaire, avec une communauté de locuteurs affaiblie et un soutien institutionnel limité. Elle bénéficie d'une tradition de recherche moins développée. Cependant, il est possible d'affirmer que la recherche sociolinguistique en Aragon compte des publications pertinentes présentant des données, des réflexions et des propositions qui permettent de mieux comprendre l'aragonais contemporain et la situation tragique dans laquelle il se trouve.

The Aragonese language has been the subject of recurrent research from various perspectives over the past decades. This article proposes an overview of the most relevant sociolinguistic studies about this language. To start with, we focus on the studies concerning the Spanish spoken in Aragon and the initial perspectives generated around the Aragonese language, subordinate to the official language, Spanish. Next, we analyze the sociolinguistic production on the Aragonese language, spanning from early studies to the most recent ones. It is observed that the sole language specific to Aragon is undergoing an increasingly minority situation, with a weakened community of speakers and limited institutional support. Its scientific literature is much less extensive. However, it can be asserted that sociolinguistic research in Aragon includes relevant publications presenting data, reflections, and proposals that contribute to a better understanding of contemporary Aragonese and the tragic situation it faces.