Pourquoi Mandelstam n’est-il pas publié ?

Résumé Fr En

Ce texte inédit fut récemment retrouvé dans les archives de Varlam Chalamov. C’est la préparation d’une prise de parole lors d’une soirée commémorative dédiée à Ossip Mandelstam prévue pour 1966. Chalamov y dénonce sévèrement la lâcheté des éditeurs de cette période, qui refusèrent de publier les vers de ce grand poète opprimé. Il cite ses vers inédits, retrace les caractéristiques poétiques de son œuvre en soulignant la force esthétique et l’importance personnelle de Mandelstam, ainsi que son rôle majeur dans la culture.

This unpublished text was recently found in the archives of Varlam Shalamov. It was prepared for a speech at the commemorative evening for Osip Mandelstam that should take place in 1966. Shalamov severely denounces the cowardice of the publishers who refused to publish the verses of this great oppressed poet. He quotes his unpublished verses, traces the poetic characteristics of his work by emphasizing the aesthetic force and the personal importance of Mandelstam, as well as its major role in culture.