Les écuries de chantilly : un palais à la gloire du cheval

Résumé Fr En De

Fait du prince, les écuries sont à Chantilly une puissance autonome qui s’insère dans le renouveau urbain de la ville. Edifiées par Jean Aubert sur ordre du duc de Bourbon, entre 1719 et 1740, elles intègrent un système de références aux écuries françaises les plus célèbres des XVIIe et XVIIIe siècles savamment mis en scènes, de même qu’une filiation immédiate avec les plus belles réalisations de Jules Hardouin-Mansart. Passées à la postérité du vivant de M. le Duc, une descendance illustre à La Roche-Guyon, Bizy ou l’Isle-Adam notamment, perpétua l’exemple condéen.

Government fiat, stables are in Chantilly an autonomous power which fits into the urban revival of the city. Built by Jean Aubert on order of the duke of Bourbon, between 1719 and 1740, they integrate a system of references into the most famous French stables of the XVIIth and XVIIIth centuries skilfully staged, as well as an immediate filiation with Jules Hardouin-Mansart's most beautiful realizations. Gone down in history the alive of M. le Duc, an illustrious descent in Roche-Guyon, Bizy or Isle-Adam in particular, immortalized the condéen example.

Als hoheitliche Baumaßnahme genießen die Pferdestallungen in Chantilly einen autonomen Status, der in engem Zusammenhang mit der städtebaulichen Erneuerung der Stadt zu betrachten ist. Die zwischen 1719 und 1740 von Jean Aubert im Auftrag des Herzogs von Bourbon erbauten Stallungen weisen ein System komplexer, sorgfältig in Szene gesetzter Referenzen auf die berühmtesten französischen Marställe des 17. und 18. Jahrhunderts auf und nehmen gleichzeitig direkt Bezug auf herausragende Bauten von Jules Hardouin-Mansart. Weit über die Lebenszeit des als „Monsieur le Duc“ bekannten Prince de Condé hinaus dient das Beispiel der Stallungen von Chantilly als Vorbild für prächtige Marställe in La Roche-Guyon, Bizy oder L’Isle-Adam.