Vers une politique organique des « Beaux-arts » : Louis Hautecœur et la leçon de Paul Léon

Résumé Fr En De

Cet article met en évidence la dette multiple de Louis Hautecœur envers Paul Léon au travers et au-delà du rôle que tous les deux jouèrent à la tête de l’administration des Beaux-Arts en France. L’objet principal du legs de Léon dans les idées et dans l’action de Hautecœur est identifié dans la convergence que le premier instaura entre le domaine d’intervention concernant la protection du patrimoine et celui visant le projet d’architecture et ses acteurs. Il est d’abord question d’éclairer des approches historiographiques partagées à la lumière desquelles une vision élargie du corpus des monuments nationaux est pointée, de même qu’une interprétation commune de l’idée de modernité de l’architecture entre passé et présent. L’investissement de l’un et de l’autre dans le domaine des expositions internationales parisiennes d’entre-deux-guerres, est porté en témoignage exemplaire de leur commune manière d’entendre l’articulation des temporalités des productions artistiques nationales.

This essay focuses on the multiple intellectual debts of Louis Hautecœur to Paul Léon through the lens of the role they both played at the head of the administration of the Fine Arts in France. Léon's legacy in the ideas and actions of Hautecœur can be identified mainly in the convergence between the field of intervention concerning the protection of heritage and that of the architectural project and its actors. First of all, the question is to single out the historiographical approaches they shared so as to understand how these influenced their vision of the corpus of national monuments, as well as their mutual interpretation of the idea of modernity of architecture between past and present. In this context, the analysis of their involvement in the field of international Parisian exhibitions of the interwar period is presented as an exemplary testimony of how similar their comprehension of the articulation of the temporalities of national artistic production was.

Dieser Beitrag beschäftigt sich mit dem vielschichtigen Einfluss, den das Wirken Paul Léons als Leiters der Direction des Beaux-Arts auf die Arbeit seines Nachfolgers Louis de Hautecœur ausgeübt hat. Als wesentliches Erbe Léons, das sich in den Gedanken und den Tätigkeiten Hautecœurs widerspiegelt, kann das von Léon erzielte Zusammenwirken von Denkmalpflege und architektonischem Schaffen gelten. Daher soll es zunächst darum gehen, die jeweiligen historiographischen Herangehensweisen zu untersuchen, denen ein weit gefasster Denkmalbegriff zu Grunde liegt, sowie die gemeinsame Deutung des Wesens moderner Architektur im Spannungsfeld von Vergangenheit und Gegenwart. Darüber hinaus soll die Tätigkeit Leóns und Hauteœurs im Rahmen der Pariser Weltausstellungen in der Zwischenkriegszeit beleuchtet werden, die von ihrem gemeinsamen Bewusstsein der zeitlichen Gebundenheit eines als "national" bezeichneten künstlerischen Schaffens zeugt.