L’église Saint-Pierre de Baume-les-Messieurs (Jura) : une nouvelle lecture de l’abbatiale romane

Résumé Fr En De

La communauté bénédictine établie à Baume-les-Messieurs à la fin du IXe siècle fut, avec celle de Gigny, à l’origine de la fondation de l’abbaye de Cluny. L’abbaye devint au XIe siècle l’une des plus importantes de Franche-Comté, et son église, construite à cette époque est encore entourée d’une grande partie des bâtiments monastiques pour l’essentiel reconstruits au XIIIe et XVe siècle. L’église romane fut construite en deux campagnes principales. En dépit des modifications qu’ont connues les parties orientales de l’édifice, on peut restituer le chevet primitif à cinq chapelles échelonnées, édifié au début du XIe siècle et précédé d’un transept dont chaque bras était surmonté d’une tour de clocher. En revanche la construction de la nef semble appartenir à une seconde campagne de travaux, que l’on peut situer dans la deuxième moitié du XIe siècle. Alors que les bas-côtés ont conservé leurs voûtes d’arêtes, tout porte à penser que le vaisseau central, voûté d’ogives au XIIIe siècle, était à l’origine couvert d’une voûte en berceau plein cintre soutenue toutes les deux travées par des arcs doubleaux. À l’extérieur, les murs des bas-côtés ont conservé un décor de lésènes et d’arcatures aveugles qui devait se développer sur les autres parois romanes aujourd’hui disparues.

At the end of the IXth century, the Benedictine community established in Baume-les-Messieurs had been, with Gigny church, at the origin of the foundation of Cluny abbey. In the XIth century, Saint Peter abbey had became one of the most important in Franche-Comté. The construction from this period is now surrounded by monastic buildings who are mostly remains from more recent rebuilts (XIIIth and XVth centuries). The Roman church was erected in two main campaigns. Despite modifications on the oriental parts of the building, the primitive bedside and its five spread out chapels can be restored : they have been built at the beginning of the XIth century, preceded by a transept which every arm was surmounted by a local tower. However the construction of the nave seems to come under a second campaign of works, supposing during the second half of the XIth century. While aisles kept their cross vaults, everything leads us to believe that the central navel, arched vessel of diagonal during the XIIIth century, was originally covered with a semicircular barrel vault, barrels supported two by two by transverse arches. Outside, aisles's walls kept a decor of lesenes and blind arcatures that should developed themselves on the other Roman walls today disappeared.

Die am Ende des 9. Jahrhunderts in Baume-les-Messieurs angesiedelte Benediktinergemeinschaft steht gemeinsam mit jener von Gigny am Ursprung der Gründung der Abtei von Cluny. Im 11. Jahrhundert stieg die Abtei zu einer der bedeutendsten in der Franche-Comté auf; noch heute ist ihre zu dieser Zeit erbaute Kirche von zahlreichen monastischen Bauten umgeben, die ihrerseits zum Großteil zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert erneuert wurden. Die romanische Kirche wurde in zwei hauptsächlichen Bauphasen errichtet. Trotz einiger Veränderungen an den östlichen Teilen des Baus lässt sich noch das ursprüngliche, im 11. Jahrhundert erbaute Chorhaupt mit seinen fünf Radialkapellen erschließen, dem ein Querhaus vorgelagert war, dessen Arme jeweils von einem Glockenturm bekrönt waren. Das Langhaus hingegen scheint einer zweiten Bauphase zu entstammen, die in die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts zu datieren ist. Während in den Seitenschiffen die ursprünglichen Kreuzgratgewölbe erhalten sind, lässt sich vermuten, dass das Hauptschiff, das im 13. Jahrhundert ein Kreuzrippengewölbe erhalten hat, ursprünglich von einem Tonnengewölbe überspannt wurde, dessen zwei Joche von Doppelarkaden gestützt wurden. An den Außenmauern des Seitenschiffs ist ein Dekor von Lisenen und Blendarkaden erhalten, das sich ursprünglich vermutlich auf den weiteren, nicht mehr erhaltenen romanischen Seitenwänden fortgesetzt hat.