L’abbé Terray, seigneur de La Motte-Tilly

Résumé Fr En De

C’est dans l’étude de son château préféré, la Motte-Tilly, en Bourgogne, que les liens entre l’abbé Terray, dernier contrôleur des finances de Louis XV, et les arts peuvent être le mieux analysés. Le domaine champenois fut acquis par les frères Terray en 1748 par l’intermédiaire de Jean-Henri-Louis Orry. Ces deux familles avaient la volonté d’agrandir leurs domaines aux limites de la généralité de Paris. Le château, dont les travaux de construction débutent en 1754, présente des caractéristiques majeures de la maison de plaisance telle que la définit Jacques-François Blondel. Les jardins offrent également un exemple d’un jardin de plaisance décrit par le théoricien de l’architecture mais répondent également à certains traits de la nouvelle maison rustique décrite chez Louis Ligier. La reprise de travaux importants à partir de 1770 accompagne la fortune professionnelle de l’abbé Terray. Le nouveau contrôleur des finances fait ainsi bâtir le canal qui porte son nom, une salle de spectacle, l’église paroissiale et les routes environnantes. La salle de spectacle et les jardins, ainsi que le mobilier qui compose l’intérieur, plaident en faveur d’une analyse du château sous l’angle typologique de la maison de plaisance.

The château of La Motte-Tilly perfectly illustrates the relationship between the last contrôleur général des finances of Louis XV, Joseph-Marie Terray, and the arts. The estate, located in the French Champagne, was purchased by the Terray brothers in 1748 through Jean-Henri-Louis Orry. The two families desired to expand their estate to the limits of the district of Paris. Construction of a new château on the hills of La Motte-Tilly began in the summer of 1754. It included key features of the maison de plaisance as defined by Jacques-François Blondel in his treatise on architecture, De la distribution des maisons de plaisance et de la décoration en general, published in 1737-1738. Furthermore, the gardens of La Motte-Tilly correspond to both Blondel’s treatise and Louis Ligier’s writing on the nouvelle maison rustique. The resumption of building at the château in 1770 embodied Joseph-Marie Terray’s new responsabilities as contrôleur général des finances. The Canal Terray, a theater, church and roads surrounding the estate were part of Terray’s project. The theater, gardens and fine furniture contribute to an interpretation of the abbé Terray’s château as a maison de plaisance.

Der Abbé Terray, Herr von La Motte-Tilly Die Verbindungen des Abtes Terray, des letzten Finanzprüfers Ludwigs XV., zur Kunst lassen sich am besten anhand der Betrachtung seines Lieblingsschlosses La Motte-Tilly in Burgund untersuchen. Das heute zur Champagne gehörende Anwesen wurde von den Gebrüdern Terray 1748 durch Vermittlung von Jean-Henri-Louis Orry erworben. Beiden Familien war der Wunsch nach Erweiterung ihrer an den Grenzen des Verwaltungsbezirkes von Paris liegenden Besitzungen gemein. Der im Jahre 1754 begonnene Schlossbau weist wesentliche Kennzeichen eines im Sinne Jacques-François Blondels definierten Landhauses auf. Ebenso stellen auch die Gärten ein Beispiel eines Landhausgartens dar, wie ihn der Architekturtheoretiker entworfen hat, weisen aber darüber hinaus aber auch Züge des von Louis Ligier beschriebenen neuen rustikalen Stils auf. Mittels des vom Abbé Terray durch sein Amt vergrößerten Vermögens konnten ab 1770 maßgebliche Erweiterungsarbeiten durchgeführt werden. So lässt der neuernannte Finanzprüfer den nach ihm benannten Kanal erbauen, einen Theatersaal, die Gemeindekirche sowie Straßen in der Umgebung. Sowohl das Theater als auch die Gärten und die Inneneinrichtung des Schlosses sprechen für eine typologische Einordnung der Anlage als Landhaus.