Monduit s’expose : la participation de la maison Monduit aux expositions universelles.

Résumé Fr En De

Les expositions universelles au XIXe siècle et au début du XXe siècle ont entre autres excellences contribué à faire connaître le prestige de certains artisans. A ce titre, la maison Monduit figure incontestablement parmi l’une des plus prestigieuses et des plus représentatives de son temps. Grands plombiers d’art, ils ont participé régulièrement aux grandes expositions universelles en France et à l’étranger, mais la reconnaissance de leur talent sur la scène internationale ne fut pas si aisée. Il a fallu que la maison Monduit, relayée par la presse savante et populaire et par les connaisseurs et les experts, ne cesse, dans le cadre des expositions, de rappeler la diversité et le nombre d’œuvres fabriquées et surtout s’emploie à montrer les innovations apportées dans la technique du plomb et du cuivre. Il a fallu qu’elle rappelle que son travail ne s’exerçait pas de façon autonome, mais en collaboration et sous la maîtrise d’œuvre d’architectes parmi les plus talentueux et au service des sculpteurs les plus renommés. Ce double parrainage lui a assuré ainsi qu’à ses ouvriers une large part de sa notoriété et de son rayonnement à l’étranger. L’œuvre réalisée et fabriquée par la maison Monduit résonne enfin en écho sur le long débat engagé tout au long du XIXe siècle sur les délicates limites entre l’art et la technique.

Among many other advantages, the International Exhibitions of the XIXth century and the XXth century contributed to enhance the publicity of a few craftsmen. From this point of view, the Maison Monduit stands among the most prestigious and representative companies. As artistic plumbers, they regularly took part in the International Exhibitions in France and abroad, but the acknowledging of their skills on the international stage was not easy. Supported by scientific and popular papers, by experts and scientists, the Maison Monduit had to keep reminding the diversity and the number of her works of art, and moreover shows the innovations allowed by the cupper and lead technic. She had to remind her work was not independent, but in close collaboration and under the direction of the most gifted architects to promote the works of well-known sculptors. This double patronage let her (as well as her craftsmen) get awareness and publicity. The work designed by the Maison Monduit meets finally success after the very long debate which occurred all along the XIXth century on the limits between art and technic.

Die Weltausstellungen des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts haben entscheidend zur Bekanntheit und zum Prestige verschiedener Kunsthandwerksbetriebe beigetragen. Die Maison Monduit nimmt darunter eine herausragende und für ihre Zeit besonders repräsentative Stellung ein. Als ausgezeichnete Bleigießer waren sie regelmäßig auf großen Ausstellungen im In- und Ausland vertreten, auch wenn sie auf internationaler Bühne nicht dieselbe Anerkennung wie in Frankreich fanden. Über die Fachpresse als auch über zahlreiche berufliche Kontakte strebte der Betrieb Monduit stetig nach einer weiteren Verbreitung und Bekanntmachung seiner Produkte und präsentierte anschaulich seine Erfindungen auf dem Gebiet der Blei- und Kupfertechnik. Dabei war Monduit besonders daran gelegen, die Zusammenarbeit mit renommierten Architekten und Bildhauern herauszustellen, woher das Haus schließlich einen großen Teil seiner Bekanntheit und seinem Ruhm im Ausland verdankt. Das Werk der Maison Monduit findet darüber hinaus Niederschlag in den über das gesamte 19. Jahrhundert andauernden Debatten über die heiklen Grenzziehungen zwischen Kunst und Technik.