Un inventaire, combien d’usages ? Le cas du casier archéologique et artistique de Paris et du département de la Seine durant l’entre-deux-guerres

Résumé Fr En De

À l’inverse d’autres inventaires à visée patrimoniale constitués en France au XXe siècle selon un objectif précis, le « Casier archéologique et artistique de Paris et du département de la Seine » avait été pensé comme un instrument pouvant servir de multiples ambitions. Cet inventaire architectural et urbain, réalisé entre 1916 et 1928 à Paris et en banlieue, avait été imaginé par l’architecte-voyer Louis Bonnier, qui dirigea toute sa constitution, avec l’aide de l’archiviste-paléographe Marcel Poëte et la collaboration d’une instance de protection patrimoniale parisienne, la Commission du Vieux Paris. Constitué selon des méthodes originales et selon une définition large et novatrice du patrimoine, il avait été conçu à la fois comme un instrument d’urbanisme, qui devait permettre d’intégrer au Grand Paris alors en préparation la prise en considération de la ville existante ; comme une base documentaire, dans l’objectif notamment de servir à l’élaboration de l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques ; enfin comme une œuvre en soi, susceptible d’être l’objet d’exposition et de publication.

Unlike other heritage inventories made up in France in the XXth century with a specific aim, the “Casier archéologique et artistique de Paris et du département de la Seine” had been thought about as a tool to serve multiple ambitions. This architectural and urban inventory, carried out between 1916 and 1928 in Paris and its suburbs, had been imagined by the architecte-voyer Louis Bonnier, who was at the head of its entire constitution, with the help of the archiviste paléographe Marcel Poëte and in collaboration with a heritage protection parisian authority, the Commission du Vieux Paris. Following original methods, with a broad and innovative definition of heritage in mind, it had been designed at the same time as a tool for urbanism, meant to provide the means to include consideration for the existing city within the Grand Paris then in preparation; as a documentary database, notably with the particular purpose to serve the Inventaire supplémentaire des monuments historiques constitution; and finally, as a piece of work, which might in itself be the object of an exhibition or a publication.

Im Gegensatz zu anderen Denkmalinventaren, die in Frankreich während des 20. Jahrhunderts zu einem konkreten Zweck zusammengestellt wurden, sollte das „ Casier archéologique et artistique de Paris et du département de la Seine“ ein vielfältig einsetzbares Werkzeug sein. Dieses zwischen 1916 und 1928 in Paris und seinen Vororten aufgestellte architektonische und städtebauliche Inventar beruhte auf einer Initiative des städtischen Architekten Louis Bonnier, der gemeinsam mit dem Archivar Marcel Poëte für dessen Ausarbeitung verantwortlich zeichnete, in die darüber hinaus auch die Commission du Vieux Paris eingebunden war. Mit einer umfassenden, richtungsweisenden Definition von Kulturerbe und neuartigen Methoden erfüllte dieses Inventar gleich mehrere Funktionen : als ein Instrument der Stadtplanung, das es erlaubte, den Baubestand der Stadt in die Planungen für das Grand Paris einzubeziehen, als Dokumentationsbasis, die der Ausarbeitung des erweiterten Denkmalinventars zugute kommen sollte, und schließlich als eigenständiges Werk, das sowohl mit einer Ausstellung als auch mit einer Veröffentlichung gewürdigt wurde.