Comunidad y heterodoxia en el trabajo de Enrique Espinoza en Babel

Résumé Es Fr En

Este artículo analiza el trabajo literario realizado por Samuel Glusberg (1898-1987), conocido como Enrique Espinoza, una figura fundamental en el campo intelectual en Buenos Aires y Santiago, durante la primera mitad del siglo XX. Editor de libros y revistas, traductor y ensayista, su trabajo lo pone en el centro de la conformación de comunidades intelectuales en el periodo. El artículo propone una lectura en torno al proyecto de Babel como la puesta en práctica de un deseo comunitario, desplegado tanto en una red intelectual como en los modos y mecanismos que intentan dar sentido y cohesión a cuerpos heterogéneos de textos y autores.

Cet article analyse le travail littéraire réalisé par Samuel Glusberg (1898-1987), connu comme Enrique Espinoza, une figure fondamentale du champ intellectuel de Buenos Aires et Santiago du Chili, durant la première moitié du XXème siècle. Editeur de livres et revues, traducteur et essayiste, son travail le place au cœur de la formation des communautés intellectuelles de son temps. L'article propose une lecture autour du projet de Babel en tant que mise en œuvre d'un désir communautaire, déplié au sein d'un réseau intellectuel et au travers de modes et mécanismes qui tentent de donner un sens et une cohésion aux corpus hétérogènes de textes et auteurs.

This article analyzes the literary work carried out by Samuel Glusberg (1898-1987), known as Enrique Espinoza, a fundamental figure in the intellectual field in Buenos Aires and Santiago, during the first half of the 20th Century. Editor, director of several cultural magazines, translator and essayist, his work places him at the center of building up intellectual communities in the period. The article proposes a reading on his project, the cultural magazine Babel, as the praxis of a communitarian desire, deployed both in an intellectual network and in the forms and mechanisms that give meaning and cohesion to heterogeneous bodies of texts and authors.