Cosa de locas : las lenguas de Néstor Perlongher

Résumé Es Fr En

La lengua de la obra de Néstor Perlongher cambia la historia de la poesía argentina. Después de pasar en revista los principales relatos críticos que se han construido acerca de ella, el ensayo aborda la excepcional capacidad provocadora de la escritura de Perlongher y el carácter anticipatorio de su lenguaje. El autor considera en particular dos puntos : la destrucción de todo orden jerárquico, incluido el de la semántica, que es característica de la mirada de Perlongher, y su elección de una poética del desborde y la contaminación. El gesto radical de su poesía sigue requiriendo un lenguaje crítico que no eluda el exceso y la heterogeneidad de su objeto y que sea capaz de delirar junto con él.

La langue de l’oeuvre de Néstor Perlongher change l’histoire de la poésie argentine. Après avoir passé en revue les principales orientations de la critique à son sujet, l’essai interroge l’exceptionnelle capacité de provocation de l’écriture de Perlongher ainsi que la nature anticipatoire de son langage. L’auteur développe notamment deux points, à savoir : la destruction de toute hiérarchie –y compris sémantique- caractéristique du point de vue de Perlongher, et son choix d’une poétique du débordement et de la contamination. Ce geste radical de sa poésie demande toujours un langage critique qui n’évite ni l’excès ni l’hétérogénéité de son objet mais accepte, au contraire, de délirer à son image.

The language of Néstor Perlongher’s work changes the history of Argentine poetry. After reviewing the main critical trends on it, the essay studies the writer’s exceptional provoking capacity and anticipatory language nature. The author sustains two main points : the destruction of any –including semantics – hierarchy, characteristic of Perlongher’s viewpoint, and his choice of a trespassing and contamination poetics. That radical gesture of his poetry still asks for a critical language avoiding neither excess nor heterogeneity and adopting part of the frenzy and madness of its object.