Escritores investigadores: ¿literatura de investigación?

Résumé Es Fr En

Este artículo propone un abordaje panorámico de la literatura de investigación producida en el Río de la Plata, en el marco del “giro documental” que experimenta el campo literario desde inicios del siglo XXI. Dentro del archipiélago de las escrituras factuales contemporáneas, esta corriente adquiere un auge creciente bajo la forma de narraciones documentales y de ficciones de archivo que aspiran a reconstituir el espacio del texto como foro democrático, postulando una co-creación de saberes que conectan la literatura con modelos, prácticas y saberes propios del periodismo de investigación y de las ciencias sociales. El presente artículo propone identificar una serie de parámetros textuales y paratextuales, de modos narrativos y de posturas literarias de escritores-investigadores que aparecen como denominadores comunes en la serie de obras tratadas en este volumen. Al margen de la pluralidad de temáticas y de sus estilos heterogéneos, se trata de textos que, por la vía del documento, reclaman una gran cercanía respecto de lo real y que sitúan la búsqueda de verdad –factual y literaria– como horizonte deseado. Por los nuevos cruces y la permeabilidad de fronteras entre ficción y no ficción que proponen, por el compromiso político-social que movilizan, por la fuerza relacional y los efectos pragmáticos que estos textos aspiran a producir en lo real, sus proyectos merecen ser analizados en términos estéticos, éticos y políticos.

Cet article propose une approche panoramique de la littérature d’enquête produite dans le Río de la Plata au cours des deux dernières décennies, dans le cadre du « tournant documentaire » que connaît le champ littéraire depuis le début du XXIe siècle. Dans l’archipel des écrits factuels contemporains, ce courant prend de l’ampleur sous la forme de récits documentaires et de fictions d’archives qui aspirent à reconstituer l’espace du texte en tant que forum démocratique, postulant une co-création de connaissances qui relie la littérature aux modèles, pratiques et connaissances du journalisme d’investigation, ainsi que des sciences sociales. Cet article propose d’identifier une série de paramètres textuels et paratextuels, de modes narratifs et de positions littéraires des écrivains-chercheurs qui apparaissent comme des dénominateurs communs dans la série d’œuvres discutées dans ce volume. Outre la pluralité des thèmes et l’hétérogénéité des styles, il s’agit de textes qui, par le biais du document, revendiquent une grande proximité avec la réalité et qui placent la recherche de la vérité -factuelle et littéraire- comme horizon souhaité. Par les nouveaux croissements et la perméabilité des frontières entre fiction et non-fiction qu’ils proposent, par l’engagement socio-politique qu’ils mobilisent, par la force relationnelle et les effets pragmatiques que ces textes aspirent à produire dans le réel, leurs projets méritent d’être analysés en termes esthétiques, éthiques et politiques.

This article provides a panorama of the investigative literature produced in Río de la Plata over the last two decades, within the framework of the “documentary turn” that the literary field has continually undergone since the beginning of the 21st century. Within the range of contemporary factual writings, this investigative literary movement develops in the form of documentary narratives and archival fictions that aspire to reconstitute the space of the text as a democratic forum, a co-creation of knowledge that connects literature with the models and practices of investigative journalism and the social sciences. This article identifies a series of textual and paratextual parameters, narrative modes and literary positions of writer-researchers that appear as common denominators in the series of works discussed in this volume. Apart from the plurality of themes and their heterogeneous styles, these are texts that, through the use of documents, claim a high level of proximity to reality and consider the search for truth -factual and literary- to be their goal. Because of the new intersections and permeability of frontiers between fiction and nonfiction proposed by these texts, because of the political-social commitment they mobilize, and because of the relational force and pragmatic effects they aspire to produce in the real, their projects merit an analysis in aesthetic, ethical and political terms.