Cartón y cumbia

Résumé Es Fr En

Este texto propone un análisis de la experiencia de la editorial argentina Eloísa Cartonera. Luego de estudiar las prácticas colectivas de este sello como un modo de conectar cuerpo, espacio (el taller de la editorial) y literatura, se estudia críticamente el estatuto de las producciones de Eloísa Cartonera en el contexto de la cultura contemporánea del libro. Finalmente, se desarrolla una comparación entre esta experiencia editorial y el “cine imperfecto” de Julio García Espinosa.

Ce texte propose une analyse de l’expérience de la maison d’édition argentine Eloísa Cartonera. Après une étude des pratiques collectives développées par cette maison -des pratiques définies comme une façon de connecter le corps, l’espace (l’atelier de la maison d’édition) et la littérature-, l’auteur examine le statut des productions d’Eloísa Cartonera dans le contexte de la culture du livre contemporaine. Finalement, il développe une comparaison entre cette expérience éditoriale et le « cinéma imparfait » de Julio García Espinosa.

This text aims at analysing the experience of the Argentine publishing house Eloísa Cartonera. It focuses firstly on its collective practices as a way of intertwining body, space (the publishing workshop) and literature. Secondly, it assesses critically the status of Eloísa Cartonera’s productions in the broader context of contemporary book culture. Finally, it develops a comparison between this publishing experience and Julio García Espinosa’s “imperfect cinema”.