Las puertas de Levrero

Résumé Es Fr En

La imagen de la puerta, representada o metafórica, permite recorrer la dinámica esencial que caracteriza la obra de Levrero, precisando su posición existencial de autor : un escritor que se sitúa en el umbral de un texto futuro. Efectivamente, sea en la dinámica espacial de los primeros textos o en la constante puesta en escena de una escritura que no deja de comenzar, constatamos esta proyección, omnipresente, hacia una obra ideal y quimérica de superación. En el artículo me concentro en algunos textos (El lugar, Desplazamientos, La novela luminosa) para proponer una mirada panorámica que subraye una continuidad allí donde algunos vieron rupturas frontales. Estas temáticas permiten también ilustrar una obsesión contemporánea con los comienzos porque que en Levrero se cristaliza un tipo de respuesta frente a la desorientación de los creadores actuales, ya identificable en Juan Emar y Macedonio Fernández : sólo escribir comienzos, concentrarse en una promesa textual nunca cumplida, siempre renovada.

L’image de la porte, représentée ou métaphorique, permet de parcourir la dynamique essentielle qui caractérise l’œuvre de Levrero et de préciser sa position existentielle d’auteur : un écrivain qui se trouve sur le seuil d’un texte à venir. En effet, que ce soit dans la dynamique spatiale des premiers textes ou dans la constante mise en scène d’une écriture qui ne cesse pas de commencer, on constate cette projection, omniprésente, vers une œuvre idéale et chimérique de dépassement. Dans l’article je me concentre sur quelques textes (El lugar, Desplazamientos, La novela luminosa) pour proposer un regard panoramique qui souligne une continuité là où certains ont vu des ruptures frontales. Ces thématiques permettent aussi d’illustrer une obsession contemporaine avec les commencements. Chez Levrero se cristallise un type de réponse face à la désorientation des créateurs actuels qui était déjà présente dans Juan Emar et Macedonio Fernández : n’écrire que des débuts, se concentrer dans une promesse textuelle jamais réalisée, toujours renouvelée.

The image of the door, either literal or metaphorical, allows us to explore of the fundamental dynamism that characterizes the oeuvre of Levrero and to specify his existential position as author : a writer who finds himself on the threshold of a text to come. In fact, whether it be through the spatial dynamic of the first texts or through the continual mise-en-scène of writing that never ceases to begin, we observe the omnipresent projection of self towards an ideal and chimeric oeuvre of surpassing. In the article, I focus on several texts (El Lugar, Desplazamientos, La Novela Luminosa) to suggest a panoramic view that underlines continuity in places where some have seen full-on rupture. These thematics also allow the illustration of a contemporary obsession with beginnings. In Levrero’s work, a response, already present in the work of Juan Emar and Macedonio Fernández, to the disorientation of current creators crystalizes : to only write beginnings, to focus on a never-realized textual promise that is still being made.