Imagen y figura: del río a la orilla en el proyecto de Hernán Ronsino

Résumé Es Fr En

A partir de la imagen del río como figura, este artículo rastrea las huellas de los pilares que sostienen el proyecto literario del autor argentino Hernán Ronsino. La “poética del acento” y la construcción de la figura de Chivilcoy como espacio literario se anudan en esta imagen con un canon literario que conforma una “literatura zonal”. Un recorrido por los primeros cuatro libros de Ronsino muestra cómo esta imagen articula la presencia de la lectura de ese canon en la escritura y busca la demarcación de una voz propia pero cercana a la de esos autores.

Partant de l’image du fleuve en tant que figure, cet article propose d'aller sur les traces des piliers qui soutiennent le projet littéraire de l’argentin Hernán Ronsino. Dans cette image du fleuve, la “poétique de l’accent” et la construction de la figure de Chivilcoy comme espace littéraire s'imbriquent avec un canon qui constitue une « littérature de la zone ». Un parcours à travers les quatre premiers ouvrages de Ronsino permet de voir de quelle manière cette image articule la présence de la lecture de ce canon dans l’écriture et vise à la démarcation d’une voix personnelle, tout en étant proche de ces auteurs. 

Based on the image of the river as a figure, this article traces the pillars of the literary project that the Argentinian author Hernán Ronsino has been building. The "poetic of the accent" and the construction of the figure of Chivilcoy as a literary space are knotted in this image with a literary canon that constitutes a "zonal literature". A tour of the first four books of Ronsino shows how this image articulates the presence of the reading of that canon in the writing and seeks the demarcation of its own voice, while being close to these authors.