Escribir contra la ciudad: fotos y texto en Prosa del observatorio de Julio Cortázar

Résumé Es Fr En

De los muchos proyectos fotográficos de Julio Cortázar, Prosa del observatorio es el único en que él es el autor de las fotos tanto como del ensayo. Una de las obras menos estudiadas de Cortázar, Prosa presenta fotos de los observatorios astronómicos en Jaipur y Delhi diseñados por Jai Singh en el siglo XVIII. Este artículo explora la dinámica verbal-visual de Prosa en el contexto de la mirada urbana que pesa sobre ambos discursos (lo verbal y lo visual). La perspectiva occidental parisina se enfrenta con la perspectiva oriental de Jaipur para desmantelar el imperativo urbano.

Parmi les multiples projets photographiques menés pas Julio Cortázar, Prose de l’Observatoire est le seul où il est à la fois auteur des photographies et de l’essai. L’une des œuvres le moins étudiées par Cortázar, Prose présente des photographies des observatoires astronomiques de Jaipur et de Delhi, dessinés par Jai Singh au XVIIIe siècle. Cet article explore la dynamique visuel/verbal de Prose, dans le conteste d’un regard urbain qui pèse sur les deux discours (le verbal et le visuel). La perspective orientale parisienne se voit confrontée à la perspective orientale de Jaipur, pour démanteler ainsi l’impératif urbain.

Of Julio Cortázar’s many photographic projects, only in Prosa del observatorio is he both author and photographer. One of the least studied works by Cortázar, Prosa presents photos of the astronomical observatories in Jaipur and Delhi designed by Jai Singh in the eighteenth century. This article explores the verbal-visual dynamic in Prosa in the context of the urban gaze that weighs on both the verbal and the visual discourse. The Western, Parisian perspective comes up against the Asian perspective of Jaipur to undermine the urban imperative.