Carlos Liscano, Jorge Luis Borges y Macedonio Fernández : un triángulo de dos orillas

Résumé Es Fr En

Este trabajo se pregunta por la manera en que las obras de Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges actuaron sobre la literatura última de Carlos Liscano. Después de un primer momento de lectura formadora, estos modelos se vuelven explícitos en los textos Vida del cuervo blanco (2009), « El trabajo de contar » (Oficio de ventriloquia 2, 2011) y « El trabajo de recontar » (2012). Me interesa especificar qué toma Liscano de cada uno de los escritores argentinos y plantear el por qué de esa visibilidad tardía.

Cet article s’interroge sur la manière dont les œuvres de Macedonio Fernández et de Jorge Luis Borges ont agi sur les dernières publications de Carlos Liscano. Après un premier moment de lecture formatrice, ces modèles deviennent explicites dans certains textes comme Vida del cuervo blanco (2009), « El trabajo de contar » (Oficio de ventriloquia 2, 2011) et « El trabajo de recontar » (2012). J’essayerai de montrer ce que Liscano adopte de chacun des écrivains argentins et de proposer une explication sur les raisons de cette visibilité tardive.

This article tries to show how Macedonio Fernández and Jorge Luis Borges’ works have influenced Carlos Liscano’s literature. After a first stage of formative reading, these models became explicit in Vida del cuervo blanco (2009), « El trabajo de contar » (Oficio de ventriloquia 2, 2011) and « El trabajo de recontar » (2012). I am interested in stating what Liscano took from each of the Argentinean writers and in proposing an explanation on the reasons why they became so obvious only in the last works of Liscano.