Clichés tremblés dans deux poèmes de Louis MacNeice et Paul Muldoon

Résumé En Fr

Romanticism and 19th century mass-production techniques shed a new light on originality and clichés, ready-made ideas and objects. Literary clichés and stereotypes imply repetitions, banality and are homonymous (in French) with photographic “clichés”, snapshots, which developed together with the rise of printed books and photographs. However, even if fixity is at the basis of both literary clichés and photographic snapshots, some poets propose to rehabilitate stereotypes, turning them into the roots of a blurred, slightly offset new vision. This is the case in the two poems under study here – “Homage to Clichés” written by Louis MacNeice in 1935 and “The Old Country,” a central poem in Horse Latitudes, a book written by Paul Muldoon in 2006.

Le Romantisme et la production à la chaîne de produits de consommation et de livres posèrent, au XIXe siècle, la question de l’original, de l’originalité aussi, et donc de la répétition. Sur un plan littéraire, les clichés impliquent justement la question de la banalité et de la série. Le rapprochement avec le cliché photographique, qui se développa à la même époque, ne semble pas fortuit. Si la fixité est au cœur de ces différents « clichés », certains poètes proposent de réhabiliter ces derniers pour représenter une réalité quelque peu tremblée, bougée. C’est le cas dans les deux poèmes à l’étude ici : « Homage to Clichés » composé par Louis MacNeice en 1935, et « The Old Country », poème central de Horse Latitudes, que Paul Muldoon écrivit en 2006.