Squaring the Circle : the Extreme Left and the Labour Party

Résumé Fr En

Bien qu’elle ait souvent réussi à mobiliser un nombre important de Britanniques lors de manifestations et qu’elle ait exercé une influence non négligeable sur le mouvement syndical, l’extrême gauche a toujours été confrontée à de nombreux obstacles qui l’empêchaient d’être une force politique de premier plan. Pendant la plus grande partie de son histoire, l’extrême gauche a hésité entre le désir de faire pression sur le Parti travailliste et la volonté d’être une force politique autonome. Cette hésitation révèle sa faiblesse au sein de l’ensemble de la gauche britannique. Quoique la plupart des tendances de l’extrême gauche aient mis fin à leur schizophrénie politique en choisissant l’indépendance, cette décision ne leur a pas permis de se renforcer.

Although the extreme left has often managed to mobilise large numbers of people in demonstrations and has had a significant influence in the trade union movement, it has always faced serious obstacles preventing it from becoming a major force, one of the most important of which has been the strength of the Labour Party. For much of its history, the extreme left has hesitated between being a pressure group, aiming to exert influence over Labour, and a political entity in its own right. This hesitation reveals a great deal about the weakness of the extreme left within the British left as a whole. Even though most sections of the far left have put an end to their political schizophrenia by opting for an independent stance, this decision has not led to a change in its fortunes.