Regards obliques : les représentations linguistiques de la différence dans le roman subsaharien d’expression française
Fiche du document
26 juillet 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0563-9751
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2273-0311
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Funeral and memorial services Biography--Last years and death Last illness Burial Interment Funeral Biography--Death and burial Legends and stories Novels Stories Commonwealth, The Administration World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Linguistic science Science of language Frenchmen (French people) Expressive behavior Proof Political demonstrations Political rallies Rallies (Demonstrations) Marches (Demonstrations) Political marches Public demonstrations Concentration (Psychology) Methods of analysis Analysis and chemistry Analytical methods Chemical analysis Analysis methods Analysis and examination Producción (Teoría económica) Muerte--Filosofía Roman Forme Signifiant Sémantique Interprétations Production (théorie économique) Analyse chimique Dosage Désordres Droit de manifestation Troubles politiques Sit-in Défilés de protestation Troubles sociaux Marches de protestation Manifestations de rue Rassemblements sur la voie publique Réunions sur la voie publique Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres État, Théorie de l' Théorie de l'État Autorités publiques Autorité publique Puissance publique Pouvoirs publics Mort (philosophie) Philosophie de la mort Décès Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science du Concentration (psychologie) français langue d'oïlCiter ce document
Valeria Sperti, « Regards obliques : les représentations linguistiques de la différence dans le roman subsaharien d’expression française », Littératures, ID : 10.4000/litteratures.1729
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet article analyse quelques phénomènes linguistiques impliqués dans la représentation de la différence dans la production littéraire subsaharienne. On s’intéresse à la forme romanesque sous l’aspect de l’énonciation et de l’énoncé, en focalisant l’attention sur les manifestations reliées au processus d’altérisation du français, caractéristiques de cette littérature. Suit une étude de cas spécifique : L’État honteux de Sony Labou Tansi, dont nous connaissons la version précédente, retrouvée après la mort prématurée de l’écrivain en 1995. On met en évidence ses choix pour en arriver à la version publiée : pour représenter la différence linguistique, l’écrivain puise dans les ressorts de l’énonciation et de la relexification, symboliquement révélateurs de la différence au sens anthropologique.