Les catégories de spatialité dynamique associées au verbe en nuasúɛ

Résumé Fr En

Cet article traite du système de spatialité dynamique associée au verbe (SDA) en nuasúɛ (A62A), langue bantoue parlée au Cameroun. L’objectif est de déterminer les moyens d’encodage, les caractéristiques grammaticales du déplacement et de la direction et leurs interactions avec les catégories non spatiales dans les différents tiroirs verbaux. Le nuasúɛ apparaît comme un système de SDA complexe où le déplacement antérieur et la direction (mono/bidirectionnelle) sont marqués dans un tiroir verbal par des satellites distincts, où le premier est une mélodie tonale haute et le second, l’un des quatre directionnels polysémiques que sont le ventif àsɪ= et les trois itifs kà-, à-, ɲa=. Aussi, la distribution et les valeurs de ces directionnels sont-elles corrélées avec les catégories grammaticales que sont l’(im)perfectivité, la (non)finitude et l’(ir)réel lorsque celles-ci sont associées aux événements décrits par les différents tiroirs verbaux. Par ailleurs, dans les cas de combinaison des catégories de SDA et des catégories non spatiales, deux cas de figure se présentent : lorsqu’elles sont toutes les deux marquées par des morphèmes tonals, il s’opère une redistribution tonale dans le mot verbal. Par contre, lorsqu’elles sont toutes les deux marquées par des morphèmes segmentaux, quatre types de constructions motionnelles échos, chacune impliquant un degré particulier de séparabilité/intégration entre le déplacement et l’évènement non motionnel, sont employées.

This paper deals with the associated motion (AM) system in Nuasúɛ (A62A), a Bantu language spoken in Cameroon. It aims at determining the coding means and the grammatical properties of AM categories (motion and direction), their grammatical characteristics and their interactions with non-spatial verbal categories. Nuasúɛ has a complex AM system where prior motion and (mono-/bi-)directional motion are marked in a single verb word by two distinct satellites, of which the first is a high tone melody and the second is one of four polysemous directionals: the ventive àsɪ= and three itives kà-, à‑, ɲa=. The distribution and reading of these directionals correlate with the grammatical categories of (im)perfectivity, (non-)finiteness and the (ir)realis, when associated with the events described by the various verb words. Furthermore, in the case of a combination of spatial and non-spatial categories, there are two possible. When both are marked by tonal morphemes in a single verb word a tonal redistribution occurs. However, when both are marked by segmental morphemes, four types of motion echo constructions can be distinguished, each reflecting a different degree of separability/integration between the motion and the non-motion events.