Tonologie du mandinka du Pakaawu

Résumé Fr En Ru

Cet article décrit le système tonal du mandinka du Pakaawu. Ce parler se caractérise notamment par l’importance du poids syllabique dans le conditionnement des phénomènes tonals et par des alternances tonales systématiques à la finale des mots très différentes de ce qui a été décrit dans les autres parlers mandingues, conduisant notamment à poser que les mots se terminant par une syllabe légère ne peuvent pas avoir un contour tonal de base se terminant par deux syllabes successives à ton haut, et que les contours tonals de base possibles pour les lexèmes verbaux à syllabe finale lourde sont différents de ceux possibles pour les lexèmes nominaux de structure syllabique identique.

This article describes the tonal system of Pakaawu Mandinka. This Manding variety is characterized by the importance of syllable weight in the conditioning of tonal phenomena, and by systematic tonal alternations affecting the last syllable of words that differ in important respects from what has been described so far for other Manding varieties, leading to posit that words ending with a light syllable cannot have a basic tonal contour ending with two successive H-toned syllables, and that the possible basic tonal contours of verbal lexemes ending with a heavy syllable are different from those possible for the nominal lexemes having the same syllabic structure.

В статье описывается тональная система мандинка района Пакау. Этот диалект характеризуется, в частности, значимостью слогового веса как фактора, обуславливающего тональные явления, а также систематическими тональными чередованиями в конце слов, радикально отличающимися от тех, которые наблюдаются в других идиомах манден. В частности, слова с конечным лёгким слогом не могут иметь базовый тональный контур, заканчивающийся последовательностью двух высокотоновых слогов. Базовые тональные контуры, допустимые для глагольных лексем с конечным тяжёлым слогом, отличаются от контуров, допустимых для именных лексем аналогичной слоговой структуры.