Dictionnaire goo – français

Résumé Fr En Ru

Cette publication est un dictionnaire bilingue goo–français. Ce dictionnaire n'est qu'une première approche du vocabulaire de la langue goo. Il contient approximativement 1200 mots et expressions en goo traduits en français, les formes grammaticales irregulières, exemples illustratifs et expressions idiomatiques. Les données ont été collectées pendant la période de 2014 à 2019. Le dictionnaire est également accessible en ligne (https://corporan.huma-num.fr/Lexiques/dicoLLACAN.php) avec les enregistrements audio. La préface au dictionnaire fournit les informations nécessaires sur la grammaire de la langue goo.

This paper is a bilingual Goo–French dictionary. Being only a first approach to the vocabulary of Goo, the dictionary contains approximately 1200 words and expressions in Goo translated into French, irregular grammatical forms, illustrative examples and idiomatic expressions. The data were collected during the period from 2014 to 2019. The dictionary is also available on line (https://corporan.huma-num.fr/Lexiques/dicoLLACAN.php) with the audio recordings. The preface to the dictionary provides the necessary information on the grammar of the Goo language.

Публикация представляет собой двуязычный гоо–французский словарь. Данный словарь является лишь первым подходом к описанию лексики гоо. Словарь содержит около 1200 слов и выражений на гоо с французским переводом, с указанием морфологически нерегулярных форм, иллюстративными примерами, коллокациями и идиоматическими выражениями. Материалы для словаря собирались с 2014 по 2019 гг. Словарь с аудиозаписями слов доступен онлайн (https://corporan.huma-num.fr/Lexiques/dicoLLACAN.php). В предисловии к словарю даются необходимые сведения по грамматике языка гоо.