Grammatical functions of tone in San Maka

Résumé En Fr Ru

The paper is an overview of the functions of tone in San Maka (Eastern Mande < Mande < Niger-Congo). In this language, tone has different grammatical functions in addition to distinguishing lexical meanings of words. The analysis of tone shows that its grammatical functions embrace different morpho-syntactic domains. Tonal oppositions are analyzed in the wide contexts of segmental morphology of the language. It is shown that tonal oppositions may distinguish paradigmatic word forms, which is primarily characteristic of a verb; tone is often the only distinctive feature that opposes neutral and perfective verbal forms. San Maka also displays verbal derivation by means of the tonal change. Tone oppositions are used in genitive constructions of the type N+N, where the tone of the second component rises. A special section is devoted to so-called floating tones. In San Maka, floating tones are allomorphs of segmental units: the 3sg pronoun à and the perfective predicative marker nə́, in certain contexts, are realized as tones.

L'article traite des fonctions du ton en san-maka (Mandé-Est < Mandé < Niger-Congo). Dans cette langue, en plus de distinguer les sens lexicaux des mots, le ton remplit diverses fonctions grammaticales. Une analyse des usages du ton montre que ses fonctions recouvrent différents domaines morpho-syntaxiques. Les oppositions tonales sont analysées dans le contexte large de la morphologie segmentale de la langue. On montre que les oppositions tonales servent à la formation des formes des mots dans le paradigme, ce qui est caractéristique surtout du verbe ; le ton est souvent le seul trait distinctif qui s'oppose la forme neutre et la forme perfective du verbe. En san-maka la dérivation verbale peut être effectuée par le changement du ton. Les oppositions tonales sont utilisées dans les constructions génitives N + N où le ton de la deuxième composante se relève. Une section est consacrée aux tons flottants. En san-maka, les tons flottants sont des allomorphes d'unités segmentales : dans certains contextes, le pronom de 3 personne à et le marqueur prédicatif nə́ peuvent être réalisés comme le chagement du ton.

Статья представляет собой обзор функций тона в сан-мака (восточные манде < манде < нигер-конго). В этом языке помимо различения лексических значений слов тон выполняет различные грамматические функции. Анализ показывает, что его грамматические функции охватывают разные морфо-синтаксические области. Показано, что тональные противопоставления служат образованию словоформ в парадигме, что, в первую очередь, характерно для глагола; тон часто является единственным дистинктивным признаком, противопоставляющим исходную (нейтральную) и перфективную формы глагола. Сан-мака демонстрирует случаи глагольной деривации посредством изменения тона. Тональные оппозиции используются также в генитивных конструкциях типа N + N, где тон второго компонента повышается. Отдельный раздел посвящен так называемым плавающим тонам. В сан-мака плавающие тоны являются алломорфами сегментных единиц: местоимение 3 л. ед. ч. à и предикативный маркер nə́ в определенных контекстах реализуются как тоны.