Fenêtres ouvertes sur le chemin du Midi : portraits des aires le long de l’Autoroute du Soleil, entre Beaune et Marseille

Résumé Fr En Es

Semblables à des arrêts sur image au cours d’un film, les aires d’autoroute sont des objets géographiques singuliers : si les commodités fonctionnelles ont souvent dicté leur raison d’être, elles sont aussi l’occasion pour le voyageur de nouer un contact éphémère avec les terres traversées. De Beaune à Marseille, la transition entre le nord et le midi de la France sert-elle de fil conducteur aux actions d’aménagement des aires ? Pour les usagers de l’Autoroute du Soleil, l’approche du monde méditerranéen est un horizon d’attente fort, que le marketing territorial des aires doit aussi concilier avec la promotion des identités locales.

Rest areas resemble freeze-frames of a film and make original subjects of study. Their functions are dictated by their purpose but they also offer travelers a brief glimpse of the surrounding regions. From Beaune to Marseille, could the transition from the north to the south of France be the thread that links the landscaping of this set of rest areas? For many on the Autoroute du Soleil, the Mediterranean is a sharply anticipated destination. The marketing and development of tourism must balance the need to offer previews of the south and their desire to promote local identities.

Como fotogramas de una película cinematográfica, las áreas de servicio de las autopistas son objetos geográficos singulares. Aunque su finalidad es atender al viajero, también sirven para el contacto de este con el espacio que recorrre. En el trayecto de Beaune a Marsella, ¿podría valorarse a través de ellas la transición y cambios en la ordenación territorial entre el norte y el mediodía francés ? Para algunos usuarios estas áreas de la Autopista del Sol les evocan unas expectativas sobre el mundo mediterráneo que se potencian por el maquetin y la promoción de la identidad local de esos espacios.