Les « nouvelles zones urbaines » de Hanoi (Vietnam) : dynamiques spatiales et enjeux territoriaux

Résumé Fr En Es

Confrontées à des phénomènes d’étalement urbain de plus en plus marqués, les villes asiatiques en développement contrôlent difficilement leur urbanisation. Alors que Hanoi, la capitale du Vietnam, connait également des difficultés pour juguler une urbanisation rapide, les pouvoirs publics ont engagé, depuis les années 1990, des politiques encadrant l’expansion des territoires urbains en s’appuyant sur la planification et la réalisation de « nouvelles zones urbaines » (khu do thi moi). Cet article apporte une analyse cartographique du développement de ces zones à l’échelle de la ville-province et examine les enjeux territoriaux liés à leur expansion.

Faced with increasingly rapid urban sprawl, developing Asian cities struggle to control their urbanization. While Hanoi, the capital of Vietnam, is also struggling to curb its own rapid urbanization, in the 1990s, the government adopted a new policy to orient and shape urban expansion. This policy is based on the planning and construction of “new urban areas” (khu do thi moi). This article provides a cartographic analysis of the implementation of these areas across the city-province’s territory and examines issues related to their territorial expansion.

Las ciudades asiáticas en desarrollo tienen dificultades para controlar su expansión urbana. En el caso de Hanói, la capital de Vietnam, también tiene problemas para frenar su crecimiento. Desde la década de 1990 el gobierno nacional impulsa políticas de control planificando y creando “nuevas áreas urbanas” (khu do thi me). Este artículo presenta un análisis cartográfico de esa expansión metropolitana-provincial, y evalúa sus retos territoriales.