Urbanismo temprano en la América española

Résumé Es Fr En

Al descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo les siguió una firme voluntad de la Corona de Castilla para poblarlo, impulsando y fortaleciendo un proceso de verdadera colonización de los extensos territorios. Probablemente uno de los instrumentos más importantes de esta política fue la ciudad. Entre 1492 y 1542, en el brevísimo plazo de cincuenta años, el continente americano se había convertido en una inmensa constelación de ciudades, villas y lugares sobre las que se extendía la legitimidad de la lejana metrópoli a través de la acción de los propios ciudadanos. Uno de los ejemplos más representativos de esta temprana voluntad pobladora en las Indias, y más específicamente en la América meridional, lo constituye la exploración, conquista y colonización de la Nueva Castilla, a la que dedicaremos en este pequeño trabajo un sintético estudio de caso. Ciudades tan señaladas como San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) o Santiago de Moyobamba (1540), son algunas de las fundaciones más importantes de este período temprano de la colonización hispana del Perú.

La découverte et la conquête du Nouveau Monde ont été suivies d’une ferme volonté de la Couronne de Castille de le peupler, notamment par la promotion et le renforcement d’un véritable processus de colonisation des vastes territoires. L’un des instruments les plus importants de cette politique fut probablement la ville. Entre 1492 et 1542, c’est-à-dire dans le bref espace d’une cinquantaine d’années, le continent américain s’est transformé en une immense constellation de villes, de bourgs et de lieux sur lesquels la légitimité de la métropole lointaine s’est étendue grâce à l’action des citoyens eux-mêmes. L’un des exemples les plus représentatifs de cette volonté précoce de s’installer dans les Indes, et plus particulièrement en Amérique du Sud, est l’exploration, la conquête et la colonisation de la Nouvelle-Castille, à laquelle nous consacrerons une brève étude de cas. Des villes aussi importantes que San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) ou Santiago de Moyobamba (1540) sont quelques-unes des fondations les plus importantes de cette première période de la colonisation hispanique du Pérou.

The discovery and conquest of the New World was followed by a firm will of Castile’s Crown to populate it, promoting and strengthening a process of true colonization of the extensive territories. Probably one of the most important instruments of this policy was the city. Between 1492 and 1542, in the very short space of fifty years, the American continent had become an immense constellation of cities, towns and places on which the legitimacy of the distant metropolis was extended through the action of the citizens themselves. One of the most representative examples of this early population in the Indies, and more specifically in Southern America, is the exploration, conquest and colonization of New Castile, to which we will dedicate in this present work a synthetic case study. Cities as renowned as San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) or Santiago de Moyobamba (1540), are some of the foundations of this early period of the Hispanic colonization of Peru.