Principat, communauté et individu au bas Moyen Âge. Cultures politiques dans l’État de Milan

Résumé Fr En

Dans la Lombardie de la fin du Moyen Âge, un débat politique animé concernait la légitimité des corps territoriaux. La rhétorique de la principauté attaqua les valeurs de la tradition communale qui s’était développée dans la cité et la campagne depuis le xiiie siècle: l’unité de la communauté, le profil institutionnel de ses structures et l’égalité idéale parmi ses membres. Les officiers ducaux critiquèrent la nature chaotique et les passions négatives de la vie publique locale. D’un autre côté, la distinction sociale et le rôle public des individus (particulièrement des leaders locaux) furent promus. À l’opposé, les corps territoriaux défendirent avec succès les pratiques et le modèle de la cohésion de la communauté, dans la décision politique et la représentation, et insistèrent sur l’identité collective de la population de la ville ou du village.

In the Lombardy of the Late Middle Ages an animated political debate concerned the legitimacy of territorial bodies. The rhetoric of principality attacked the values of the communal tradition that since the thirteenth century had developed in the city and country: the unity of community, the institutional profile of its structures and the ideal equality among its members. Ducal officers criticized the chaotic nature and the negative passions of local public life. On the other hand, the social distinction and the public role of individuals (particularly of local leaders) were promoted. On the contrary, territorial bodies defended with success the practices and model of community cohesion, in political decision and representation, and always stressed the collective identity of village or town population.