Le front de mer de Valencia et l’héritage de l’America’s Cup 2007

Résumé Fr En

L’article étudie la relation entre les temporalités et les mécanismes de transformation des villes et des territoires portuaires délaissés. L’hypothèse centrale consiste à considérer les grands événements comme des outils de transformation de la ville contemporaine et repose sur l’interaction entre l’événement qui est par nature éphémère et la permanence des aménagements. C’est à partir de cette opposition que l’on peut retrouver la production d’une situation exceptionnelle qui semble pouvoir dépasser les modes traditionnels d’intervention sur l’urbain. L’analyse de cette relation retracée ici à travers le cas de l’America’s Cup 2007 de Valencia permet d’aborder le thème de la détermination d’une stratégie durable qui oppose l’aménagement éphémère à la permanence des transformations. Suivre les étapes qui permettent la requalification de vastes portions de cette ville espagnole permet d’esquisser le profil d’un phénomène utilisé et réutilisé dans d’autres villes européennes.

The topic of this paper studies the relationship between temporalities and the transformative mechanisms in cities and neglected port zones. The central hypothesis posits that major events can be understood as tools of transformation of the contemporary city in which the event, by its very nature impermanent in character, can nevertheless have a permanent effect on the development of certain facilities. The permanency that gets established as a result of an short-term happening differs from traditional forms of urban intervention. Analysis of urban development growing out of a short-term event uses the case of the 2007 America’s Cup of Valencia to explicate a durable strategy between these two modalities. The stages which have allowed a reconfiguration of large portions of this Spanish city follow a profile used and reused in other European cities.