More villas and more barriers: Gentrification and the enclosure of rural land on Majorca

Résumé Fr En Es

Le tourisme et la spéculation immobilière sont des forces d’accumulation du capital qui transforment les usages du milieu rural. Le milieu rural des îles Baléares, et au sein de celle-ci, l’île de Majorque, souffre de l’urbanisation diffuse associée à la fermeture des propriétés, à l’initiative des élites qui privatisent l’espace. Ces fermetures ont provoqué des conflits sociaux en raison de la restriction de l’accès public aux itinéraires traditionnels d’excursion. La gentrification, qui est un processus qui trouve son origine dans les études urbaines, s’applique particulièrement bien à l’espace rural des Îles Baléares.

Tourism and real estate speculation as significant modes of capital accumulation have compromised traditional rural land use. The landscapes of the Balearic Islands, of which Majorca is studied, have undergone urban sprawl and a trend toward enclosure as wealthy people have bought properties and sought to privatize their space. Enclosure has provoked social conflicts when landowners have restricted public access to traditional footpaths and recreational areas. Gentrification, a term once applied only to cities, can now be expanded to include several processes at work in the rural parts of the Balearics.

El turismo y la especulación inmobiliaria son importantes vías de acumulación de capital que transforman los usos del medio rural. El medio rural de las Islas Baleares, de entre las cuales nos centramos en Mallorca, padece la urbanización difusa asociada al cerramiento de propiedades por iniciativa de élites que privatizan este espacio. Los cerramientos han provocado conflictos sociales por la restricción de acceso público a itinerarios tradicionales de excursión. La gentrificación, que es un término que se origina en el estudio de ciudades, se puede extender incluyendo estos procesos en curso en el medio rural de las Islas Baleares.