Paris en grec, Athènes en français

Fiche du document

Auteur
Date

19 juillet 2018

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Méditerranée

Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0025-8296

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1760-8538

Collection

OpenEdition Journals

Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess

Mots-clés Fr En

métèque langue française langue grecque pauvreté Métèque French language Greek language poverty

Sujets proches Fr

Lutèce

Citer ce document

Vassilis Alexakis, « Paris en grec, Athènes en français », Méditerranée, ID : 10.4000/mediterranee.9088

Métriques

Partage / Export

Résumé Fr En

V. Alexakis décrit dans La Clarinette une Athènes rongée par le racisme, le chômage et la violence. Il a composé une sorte de concerto, en mémoire d’un ami, son éditeur, trop tôt disparu et d’un pays, la Grèce. Tout en déambulant dans les rues d’Athènes où il côtoie des poubelles renversées, ce franco-grec ne peut s’empêcher de parcourir les rues d’un Paris où il aime à vivre, en un étonnant jeu de superposition.

In his book La Clarinette, V. Alexakis depicts Athens as a city affected by racism, unemployment, and violence. The author composes a sort of concerto dedicated to the memory of a friend, his publisher, who passed away too early, and to a country, Greece. While rambling through the streets of Athens where he bumps into a series of overturned garbage cans, this French-Greek citizen can’t help walking the streets of Paris where he enjoys living, through an astounding layering game.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en