De Jérusalem à Tunis

Résumé Fr En

En réponse aux auteurs qui ont participé à la rédaction de ce volume, un atlas de huit villes méditerranéennes majeures a été élaboré. Le but de ce travail est de proposer de nouvelles représentations des métropoles, susceptibles de « résonner » avec les propos, descriptions et expériences personnelles des écrivains. En l’absence de cartographies vectorielles disponibles, nous avons sélectionné et traité différents lots d’images satellitaires. Pour chaque métropole, trois échelles d’analyse ont été adoptées : centre ancien, ville historique, région urbaine actuelle. L’exercice de photo-interprétation rejoint spontanément l’approche expérimentale adoptée par romanciers et essayistes : la ville échappe aux cadres simplifiés, elle déborde des limites qui lui sont assignées, sa complexité rend obsolètes les « mots » classiques de l’urbain. À travers les paysages qu’ils dépeignent et décryptent, et loin des clichés habituels, imagerie et écrits littéraires rusent et s’associent pour produire de nouvelles représentations de la ville.

As an answer to the authors who have participated in the drafting of this volume, an atlas of eight major Mediterranean cities has been developed. The purpose of this work is to ground breaking illustrations of metropolitan areas. These are intended to resonate with the writers’ words, descriptions and personal experiences. In the absence of any available vector maps, different sets of satellite images were selected and processed. For each metropolis, we defined three mapping scales: old town, historic city, current urban area. Photo-interpretation spontaneously tallies with the experimental approach adopted by novelists and essayists. Cities escape streamlined frameworks, they spread beyond the frontiers that others have designed for them, and their complexity makes most usual words obsolete. Through the landscapes they depict and decrypt, and beyond standard clichés, imagery and literary papers use their cunning abilities to team up and produce new portraits of the city.